Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offsite
Romanian translation:
la sediul firmei care face service-ul
Added to glossary by
Anca Nitu
Jul 11, 2003 22:30
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
offsite
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
We offer: offsite hardware maintenance services, hardware pick-up and return services.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | la sediul nostru |
Anca Nitu
|
Change log
Feb 17, 2007 17:08: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
la sediul nostru
onsite = la sediul clientului
offsite = la sediul firmei care face service-ul
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 22:55:07 (GMT)
--------------------------------------------------
de aceea zice si pick-up si return service ca se ocupa si de transportul hard-ului defect
offsite = la sediul firmei care face service-ul
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 22:55:07 (GMT)
--------------------------------------------------
de aceea zice si pick-up si return service ca se ocupa si de transportul hard-ului defect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion