Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multivendor
Romanian translation:
multivendor
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jul 13, 2003 16:34
20 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
multivendor
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
The XXX 4-Hour Same Day Hardware Support Care Pack service features prompt onsite support for XXX and selected multivendor equipment.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | multivendor |
Irene S.
|
| 5 +2 | multipli producatorii |
Cristiana Coblis
|
| 4 | in sprijinul raspunsului Cristinei |
Elvira Stoianov
|
Change log
Feb 17, 2007 17:09: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 hrs
Selected
multivendor
multivendor = technology which works with many service providers to produce a single-product or service.
Termenul nu a fost tradus in exemplele pe care le-am gasit eu, asa ca ti-as sugera sa-l lasi asa.
ComputerLand Romania - Despre noi...
... unic pe piata româneasca, având cea mai semnificativa structura multivendor de
brand ... solutii antivirus si devirusari de sisteme; servicii de recuperare de date ...
www.computerland.ro/about_ro.htm - 15k - in Cache - Pagini similare
Z-com - Participanti - Ziua comunicatiilor - eveniment organizat ...
... Compania produce echipament de telecomunicatii, dezvolta sisteme informatice avansate,
integreaza ... în vederea integrarii într-un mediu de tip multivendor. ...
www.zcom.ro/participanti.htm - 98k - in Cache - Pagini similare
HOME.RO | HOME.RO | Locatii web | Diverse
... pentru echipamente de tehnica de calcul, precum si vanzarea de sisteme de calcul ... Solutiile
Q\'Bit Systems sunt de tip multivendor si se bazeaza pe experienta ...
www.home.ro/dir/665 - 89k - in Cache - Pagini similare
Termenul nu a fost tradus in exemplele pe care le-am gasit eu, asa ca ti-as sugera sa-l lasi asa.
ComputerLand Romania - Despre noi...
... unic pe piata româneasca, având cea mai semnificativa structura multivendor de
brand ... solutii antivirus si devirusari de sisteme; servicii de recuperare de date ...
www.computerland.ro/about_ro.htm - 15k - in Cache - Pagini similare
Z-com - Participanti - Ziua comunicatiilor - eveniment organizat ...
... Compania produce echipament de telecomunicatii, dezvolta sisteme informatice avansate,
integreaza ... în vederea integrarii într-un mediu de tip multivendor. ...
www.zcom.ro/participanti.htm - 98k - in Cache - Pagini similare
HOME.RO | HOME.RO | Locatii web | Diverse
... pentru echipamente de tehnica de calcul, precum si vanzarea de sisteme de calcul ... Solutiile
Q\'Bit Systems sunt de tip multivendor si se bazeaza pe experienta ...
www.home.ro/dir/665 - 89k - in Cache - Pagini similare
Peer comment(s):
| neutral |
Elvira Stoianov
: ma indoiesc ca un cititor roman ar intelege termenul multivendor
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
multipli producatorii
Multivendor Services
Services that utilize the combined products or resources of more than one vendor.
Services that utilize the combined products or resources of more than one vendor.
5 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
in sprijinul raspunsului Cristinei
nu vad de ce sa pastram cuvintele englezesti, doar pentru ca ne e lene sa le traducem pe motiv ca am vazut si asa. Acum chiar sa folosim cuvinte pe care mai mult de jumatate din populatia tarii nu le intelege cand noi avem cuvinte care romanesti care pot exprima acelasi lucru, mi se pare o stupizenie. O sa ajungem altfel in cativa ani sa vorbim numa englezeste.
In plus, ganditi-va care dintre parintii nostri ar intelege cuvinte de gen multivendor.
In plus, ganditi-va care dintre parintii nostri ar intelege cuvinte de gen multivendor.
Discussion