Jun 19, 2003 17:59
20 yrs ago
English term

Deoarece Distribuitorul isi exprima dorinta de a vinde in Teritoriu produse sub

Non-PRO English to Romanian Law/Patents
Deoarece Distribuitorul isi exprima dorinta de a vinde in Teritoriu produse sub

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

as the Provider/Distributor expresses his intent to sell in the Territory products...

Mai mult context ar fi binevenit :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 18:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------

in loc de intent merge si interest
Peer comment(s):

agree Elvira Stoianov : cam asa
50 mins
thanks :-)
agree Anca Nitu : "distributor",because the Distributor has the intetion of selling the products within the Territory
52 mins
mersi de corectare :-)
agree Elena-Mirona Ciocirlie : '...in the area'
1 hr
si area, sigur; Territory este in schimb o unitate teritoriala marcata ca atare de distribuitor (cum ar fi "Transilvania" sau "judetele din NV-ul tarii")
agree Simon Charass : As the Distributor has the intention of selling its products within the area, …
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search