Apr 11 09:42
27 days ago
21 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
primed
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Administer the diluted solution by intravenous infusion using an infusion set fitted with a flow regulator and with an in line, sterile, non pyrogenic, low protein binding polyethersulfone (PES) filter (pore size 0.22 or 0.2 micrometer). Administration sets must be made of either polyurethane (PU), polybutadiene (PBD), PVC, PP, or PE.
The administration set with filter must be primed with either 5% glucose solution or 0.9% sodium chloride solution prior to the initiation of each Rybrevant infusion.
pregătit? diluat?
The administration set with filter must be primed with either 5% glucose solution or 0.9% sodium chloride solution prior to the initiation of each Rybrevant infusion.
pregătit? diluat?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | se umple (prima dată) |
Virág-Lilla Rácz
|
Proposed translations
+3
56 mins
Virág-Lilla Rácz
Specializes in field
30 years experience, medical translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
se umple (prima dată)
Înainte de a folosi medicamentul propru-zis, setul de perfuzie se umple (prima dată) cu o soluție de glucoză 5%, sau ser fiziologic.
Termenul în sine nu este folosit, dar din metoda descrisă la pct. 5.6 al documentului disponibil prin linkul de mai jos, acesta este înțelesul.
Termenul în sine nu este folosit, dar din metoda descrisă la pct. 5.6 al documentului disponibil prin linkul de mai jos, acesta este înțelesul.
Note from asker:
| Mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc."
Something went wrong...