Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2003 01:42
20 yrs ago
engleză term
România
Romanian Spanish English French Trados
Native in: română
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în spaniolă, and 3 more.
plate
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Metalurgie/Turnătorie
steel
STEEL SCRAP TYPE:
Plate and structural.
Cu multumiri,
Tweety
Plate and structural.
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(română)
| 5 +2 | tabla |
Elena-Mirona Ciocirlie
|
| 4 | placa |
Cristian Nicolaescu
|
Change log
Dec 7, 2005 19:24: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
5 ore
Elena-Mirona Ciocirlie
Italia
Italia
Native in română
Italia
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tabla
TIP FIER VECHI:
tabla si tabla de constructii
(NB: Am lucrat ca traducator intr-un combinat siderurgic timp de doi ani).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 06:47:18 (GMT)
--------------------------------------------------
\'structural\' - implica o alta calitate a otelului (tip tabla folosita in constructii)
tabla si tabla de constructii
(NB: Am lucrat ca traducator intr-un combinat siderurgic timp de doi ani).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 06:47:18 (GMT)
--------------------------------------------------
\'structural\' - implica o alta calitate a otelului (tip tabla folosita in constructii)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
3 ore
Cristian Nicolaescu
Native in română
Works in field
Technical translations by an engineer
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
56
placa
STEEL SCRAP = deseuri de otel
Something went wrong...