Mar 13 13:26
2 mos ago
19 viewers *
English term
Dog House
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
platforma foraj offshore
An oil well dog house is the steel-sided room adjacent to an oil rig floor, usually having an access door close to the driller's controls.
Ensure the Driller has continuous indication of the load. Ensure critical well information is accurately displayed in the Dog House.
Ensure the Driller has continuous indication of the load. Ensure critical well information is accurately displayed in the Dog House.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | baraca sondorilor |
Éva Krecht
|
Proposed translations
+1
27 mins
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
baraca sondorilor
„baraca sondorilor = dog house”
https://www.scribd.com/document/381444323/Updoc-tips-Diction...
(pag. 34.)
https://pdfcoffee.com/85766577-traducere-tehnica-foraj-pdf-f...
(pag. 15.)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2024-03-13 13:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sau
„dog house - baracă pentru sondori [petr.]”
https://hallo.ro/dictionar-englez-roman/baraca
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2024-03-13 13:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.faculty.ro/dog-house_l23245_p6.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2024-03-13 14:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
„Dog House( baraca sondor sef)”
https://www.vasiledragomir.ro/coletarea-si-incarcarea-pe-mij...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2024-03-13 14:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sau:
„dog house - cabina sondor sef”
https://www.scribd.com/document/234749966/Termeni-Foraj
(pag. 2.)
https://www.scribd.com/document/381444323/Updoc-tips-Diction...
(pag. 34.)
https://pdfcoffee.com/85766577-traducere-tehnica-foraj-pdf-f...
(pag. 15.)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2024-03-13 13:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sau
„dog house - baracă pentru sondori [petr.]”
https://hallo.ro/dictionar-englez-roman/baraca
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2024-03-13 13:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.faculty.ro/dog-house_l23245_p6.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2024-03-13 14:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
„Dog House( baraca sondor sef)”
https://www.vasiledragomir.ro/coletarea-si-incarcarea-pe-mij...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2024-03-13 14:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sau:
„dog house - cabina sondor sef”
https://www.scribd.com/document/234749966/Termeni-Foraj
(pag. 2.)
Peer comment(s):
| agree |
LIVIA EPURE
: Este corect. https://glossary.slb.com/terms/d/doghouse
12 days
|
|
Mulțumesc, Livia!
|
Discussion
Conform descrierii de mai jos pare a fi același lucru:
„Drillers Dog House / Control Cabin. The driller's cabin is designed to provide the drilling operators a safe and comfortable work environment. The cabin will be suitable for the required area classification.”
https://www.lawinsider.com/clause/drillers-dog-house-control...
Poze „dog house”:
https://www.researchgate.net/figure/Driller-inside-of-the-do...
https://energyhq.com/2018/07/doghouse-the-rig-site-command-c...
Poze „driller's cabin”:
https://www.nabors.com/for-contractors-ofs/power-distributio...
https://uspk.net/en/products/drilling-equipment/drillers-cab...