Oct 15, 2011 07:44
12 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
original.
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Remote Keyless Entry (RKE) Transmitter Programming
Programming
1. To programme new remote controls turn the
ignition key to position II four times within six
seconds.
2. Turn the ignition to position 0. A tone sounds to
indicate that it is now possible to programme
the remote controls for ten seconds.
3. Press any button on a new remote control. A
tone will sound as confirmation.
4. Repeat this last step for all your remote controls,
including your **original.
Спасибо!
Programming
1. To programme new remote controls turn the
ignition key to position II four times within six
seconds.
2. Turn the ignition to position 0. A tone sounds to
indicate that it is now possible to programme
the remote controls for ten seconds.
3. Press any button on a new remote control. A
tone will sound as confirmation.
4. Repeat this last step for all your remote controls,
including your **original.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (включая) использованный вами изначально |
interprivate
|
Proposed translations
+2
6 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
(включая) использованный вами изначально
т.е. выполнить последний пункт следует для всех ПДУ, включая тот, который вы использовали ранее.
Речь идет, как я понимаю, о программировании новых пультов ДУ.
Речь идет, как я понимаю, о программировании новых пультов ДУ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...