Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Inhibition in down stream application
русский translation:
ингибирование последующих процессов
Added to glossary by
Ksenia ILINSKA
Oct 24, 2014 11:36
9 yrs ago
1 viewer *
английский term
Украина
Reliable person - reliable translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => украинский, and 1 more.
Inhibition in down stream application
английский => русский
Медицина
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
анализатор ДНК/РНК
Инструкция к анализатору ДНК/РНК.
Раздел о поиске и устранении неисправностей.
Наименование проблемы "Inhibition in down stream application".
Возможные причины
(1) Remains of lysis buffer in eluate due to wrong addition of the lysed specimen into the sample vessel when using the off board workflow.
(2) Magnetic silica particles introduced in the down stream application.
(3) Total nucleic acid content too high for the specimen type / individual specimen processed.
Подскажите пожалуйста смысл фразы "Inhibition in down stream application" и в частности "down stream application"
Раздел о поиске и устранении неисправностей.
Наименование проблемы "Inhibition in down stream application".
Возможные причины
(1) Remains of lysis buffer in eluate due to wrong addition of the lysed specimen into the sample vessel when using the off board workflow.
(2) Magnetic silica particles introduced in the down stream application.
(3) Total nucleic acid content too high for the specimen type / individual specimen processed.
Подскажите пожалуйста смысл фразы "Inhibition in down stream application" и в частности "down stream application"
Proposed translations
(русский)
| 3 | ингибирование последующих процессов |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
7 час
Pavel Altukhov
Native in русский
Works in field
Top quality, reliability
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
ингибирование последующих процессов
Речь идет о чистоте ДНК. Присутствие примесей в ДНК будет ингибировать реакции при ее использовании для последующих анализов (например ПЦР, электрофорез).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо! "
Discussion
Но я не уверен что в данном случае это применимо...