3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Очень трудно и долго обсуждался и согласовывался русский перевод этого слогана. Огромное спасибо, Montefiore, вы мне дали идею, написав про "место на карте". Вроде бы просто, а до этого не приходило в голову. Ведь суть была в том, что агентство зазывало людей публиковаться в европейском бизнес-каталоге. Так что "место на карте Европы" -здесь очень уместное выражение. Спасибо Вам всем - Марк, Ирина, Олег, Ольга и Николай, за Ваши варианты и комментарии. Все это мне еще пригодится. Европа и правда стала "неизбежной" - от этого много шуму и, соответственно, много новых текстов для перевода. Новые лозунги - и с ними всегда надо голову ломать. Всего Вам самого наилучшего и до новых встреч!"