This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 2, 2009 17:46
14 yrs ago
English term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Estonian to Russian, and 1 more.
diversified commodity portfolio
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"diversified commodity portfolio", а также выражение "trading portfolio" - что это по-русски? портфель или портфолио?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
20 mins
портфель
"диверсифицированный товарный портфель" и "торговый портфель"
+1
20 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
40 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
313
диверсифицированный товарный портфель
#
(pdf) http://www.ancentre.ru/etc/Univer_ukr_171106.pdf
...работы на этом рынке; - эмитент имеет диверсифицированный товарный портфель, позволяющий ему уменьшать влияние сезонности разных видов сельскохозяйственной продукции; - ожидаемое увеличение объемов произведенной патоки в Украине в текущем году...
www.ancentre.ru/etc/Univer_ukr_171106.pdf 836 КБ сохраненная копия
#
Новини УНIАН
- эмитент имеет диверсифицированный товарный портфель, позволяющий ему уменьшать влияние сезонности разных видов сельскохозяйственной продукции
www.unian.net/ukr/online/62/1818416.html сохраненная копия еще с сайта
(pdf) http://www.ancentre.ru/etc/Univer_ukr_171106.pdf
...работы на этом рынке; - эмитент имеет диверсифицированный товарный портфель, позволяющий ему уменьшать влияние сезонности разных видов сельскохозяйственной продукции; - ожидаемое увеличение объемов произведенной патоки в Украине в текущем году...
www.ancentre.ru/etc/Univer_ukr_171106.pdf 836 КБ сохраненная копия
#
Новини УНIАН
- эмитент имеет диверсифицированный товарный портфель, позволяющий ему уменьшать влияние сезонности разных видов сельскохозяйственной продукции
www.unian.net/ukr/online/62/1818416.html сохраненная копия еще с сайта
+1
2 hrs
Портфель сырьевых товаров и торговый портфель
Это термины инвестиционного рынка. Товарный портфель - это совсем из другой области (розница!).
Something went wrong...