English to Russian Other Chemistry; Chem Sci/Eng детализированный паспорт безопасности

Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release

Replacing, where appropriated, manual processes by automated and/or closed processes. This would avoid irritating mists, sprayings and subsequent potential splashes:
• Use closed systems or covering of open containers (e.g. screens)
• Transport over pipes, technical barrel filling/emptying of barrel with automatic systems (suction pumps etc.)
• Use of pliers, ***grip arms*** with long handles with manual use “to avoid direct contact and exposure by splashes (no working over one’s head)”

Спасибо!