Jul 19, 2010 16:50
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
condor
English to Russian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Контекст [из "Общих указаний по технике безопасности..." (Code of Safe Practices) одной кинокомпании]:
Only personnel with knowledge and training are authorized to perform electrical work, install scaffolding or rigging, and operate aerial lifts/***condors***/forklifts.
Заранее спасибо!
Only personnel with knowledge and training are authorized to perform electrical work, install scaffolding or rigging, and operate aerial lifts/***condors***/forklifts.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | подъемное оборудование фирмы Condor |
Igor Boyko
|
| 4 +1 | (дизельный) погрузчик Condor |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+4
19 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
104
Selected
подъемное оборудование фирмы Condor
Разные машинки, вот ссылка на картинки по поиску "Condor lift":
http://www.google.ru/images?hl=ru&newwindow=1&safe=off&q="co...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2010-07-19 17:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
Condor подъемное оборудование б/у
http://www.mascus.com.ua/strojtehnika/podemniki/Condor,1,cre...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2010-07-19 17:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
CONDOR 68
Equipment Specifications
Manufacturer CONDOR
http://www.machinerytrader.com/listingsdetail/detail.aspx?OH...
http://www.google.ru/images?hl=ru&newwindow=1&safe=off&q="co...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2010-07-19 17:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
Condor подъемное оборудование б/у
http://www.mascus.com.ua/strojtehnika/podemniki/Condor,1,cre...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2010-07-19 17:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
CONDOR 68
Equipment Specifications
Manufacturer CONDOR
http://www.machinerytrader.com/listingsdetail/detail.aspx?OH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
(дизельный) погрузчик Condor
ГРУЗОВОЙ.РУ - Вилочные автопогрузчики болгарских производителей - [ Diese Seite übersetzen ]
Болгарские вилочные погрузчики традиционно пользуются большим спросом в нашей стране .... Все модели серии Condor имеют международные сертификаты качества и ...
loaders.gruzovoy.ru/articles/1522/ - Im Cache
Погрузчик вилочный | Погрузчик дизельный | Погрузчик фронтальный ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Представлены: погрузчик вилочный дизельный фронтальный продажа ... На автопогрузчик Hercu Condor D,G установлен двигатель IVECO: Четыре цилиндра. ...
l2b.ru/forklifts-reach-stackers/0907/39/ru-ru/ - Im Cache
Погрузчики: ремонт трактора, хозяйственная сумка тележка, аренда ... - [ Diese Seite übersetzen ]
типа Кондор, два вилочных погрузчика типа Кальмар грузоподъемностью 25 и 32. аренда погрузчики производства россия. fhtylf gjuhepxbrb ghjbpdjlcndf hjccbz ...
ucemis.newmail.ru/chapter32.html - Im Cache
Погрузчики: погрузчики подержанные, аренда подъемных кранов ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Обратите внимание, какой у нас погрузчик, - говорил с явной гордостью директор типа Кондор, два вилочных погрузчика типа Кальмар грузоподъемностью 25 и 32 ...
ucemis.newmail.ru/chapter73.html - Im Cache
Болгарские вилочные погрузчики традиционно пользуются большим спросом в нашей стране .... Все модели серии Condor имеют международные сертификаты качества и ...
loaders.gruzovoy.ru/articles/1522/ - Im Cache
Погрузчик вилочный | Погрузчик дизельный | Погрузчик фронтальный ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Представлены: погрузчик вилочный дизельный фронтальный продажа ... На автопогрузчик Hercu Condor D,G установлен двигатель IVECO: Четыре цилиндра. ...
l2b.ru/forklifts-reach-stackers/0907/39/ru-ru/ - Im Cache
Погрузчики: ремонт трактора, хозяйственная сумка тележка, аренда ... - [ Diese Seite übersetzen ]
типа Кондор, два вилочных погрузчика типа Кальмар грузоподъемностью 25 и 32. аренда погрузчики производства россия. fhtylf gjuhepxbrb ghjbpdjlcndf hjccbz ...
ucemis.newmail.ru/chapter32.html - Im Cache
Погрузчики: погрузчики подержанные, аренда подъемных кранов ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Обратите внимание, какой у нас погрузчик, - говорил с явной гордостью директор типа Кондор, два вилочных погрузчика типа Кальмар грузоподъемностью 25 и 32 ...
ucemis.newmail.ru/chapter73.html - Im Cache
Something went wrong...