Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taint tracking
Russian translation:
промежуточный контроль
Added to glossary by
Andrew Tishin
Apr 9, 2023 14:40
1 yr ago
13 viewers *
English term
taint tracking
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
CodeQL
https://github.blog/2023-03-31-codeql-zero-to-hero-part-1-th...
To solve this problem, we use taint tracking—it works similarly to data flow analysis, but with slightly different rules. Taint tracking marks certain inputs—sources—as “tainted” (here, meaning unsafe, user-controlled), which allows a static analysis tool to check if a tainted, unsafe input propagates all the way to a defined spot in our application, such as the argument to a dangerous function. Just like in our example, with taint tracking we can detect that the data flows from the username parameter on line 1, through the if condition if request.user.is_authenticated: on line 5 to the cursor.execute(sql) sink on line 7.
To solve this problem, we use taint tracking—it works similarly to data flow analysis, but with slightly different rules. Taint tracking marks certain inputs—sources—as “tainted” (here, meaning unsafe, user-controlled), which allows a static analysis tool to check if a tainted, unsafe input propagates all the way to a defined spot in our application, such as the argument to a dangerous function. Just like in our example, with taint tracking we can detect that the data flows from the username parameter on line 1, through the if condition if request.user.is_authenticated: on line 5 to the cursor.execute(sql) sink on line 7.
Proposed translations
(Russian)
3 | промежуточный контроль | mk_lab |
Proposed translations
22 mins
Selected
промежуточный контроль
промежуточный контроль/отслеживание данных
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-04-09 15:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Контроль/отслеживание данных на промежуточном этапе их обработки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-09 15:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
А если выражаться дословно, то можно сказать "контроль/отслеживание грязных/загрязненных/неочищенных данных"
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-04-09 15:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Контроль/отслеживание данных на промежуточном этапе их обработки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-09 15:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
А если выражаться дословно, то можно сказать "контроль/отслеживание грязных/загрязненных/неочищенных данных"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...