Glossary entry

English term or phrase:

taint tracking

Russian translation:

промежуточный контроль

Added to glossary by Andrew Tishin
Apr 9, 2023 14:40
1 yr ago
13 viewers *
English term

taint tracking

English to Russian Tech/Engineering Computers: Software CodeQL
https://github.blog/2023-03-31-codeql-zero-to-hero-part-1-th...

To solve this problem, we use taint tracking—it works similarly to data flow analysis, but with slightly different rules. Taint tracking marks certain inputs—sources—as “tainted” (here, meaning unsafe, user-controlled), which allows a static analysis tool to check if a tainted, unsafe input propagates all the way to a defined spot in our application, such as the argument to a dangerous function. Just like in our example, with taint tracking we can detect that the data flows from the username parameter on line 1, through the if condition if request.user.is_authenticated: on line 5 to the cursor.execute(sql) sink on line 7.
Proposed translations (Russian)
3 промежуточный контроль

Proposed translations

22 mins
Selected

промежуточный контроль

промежуточный контроль/отслеживание данных

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-04-09 15:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

Контроль/отслеживание данных на промежуточном этапе их обработки

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-09 15:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

А если выражаться дословно, то можно сказать "контроль/отслеживание грязных/загрязненных/неочищенных данных"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search