Oct 11, 2005 14:23
18 yrs ago
English term
horizontally split pumps
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Each concrete base (rectangular or "T" shape for horizontally split pumps) shall include supports and base elbows for the discharge and suction connections. Это всё.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
4 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
насос с горизонтальным разъемом корпуса
Допускается вакуумметрическая высота всасывания 3...5,5 м. Насос с горизонтальным разъемом корпуса.
www.prombase.ru/list.xhtml?pid=1&bid=45&offset=175
Насосы типа Н - горизонтальные с центробежным, 2-х или 4-х ступенчатым насосом, с горизонтальным разъёмом корпуса.
test3.kama.ru/catalog/tovar.php?id=699
www.prombase.ru/list.xhtml?pid=1&bid=45&offset=175
Насосы типа Н - горизонтальные с центробежным, 2-х или 4-х ступенчатым насосом, с горизонтальным разъёмом корпуса.
test3.kama.ru/catalog/tovar.php?id=699
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
51 mins
|
| agree |
Ol_Besh
1 hr
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: а еще понтовее "с экваториальным" так о пресс-формах говорят (смысл тот же) 8)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
5 mins
Valery Chernodedov
Native in Russian
Qualified Member of ITI, Member of IoL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
горизонтально разъединенные насосы
Встречаются конструкции насосов когда его привод и/или муфта располагаются на отдельном фундаменте.
3 mins
корпусной насос
т.е. корпусные насосы
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-11 14:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=split pump&sc=28&L1=...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-11 14:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=split pump&sc=28&L1=...
3 hrs
Alexander Podosenov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
software developer & translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
горизонтально расчлененные насосы
Насосы с разрезом (разъемом) по горизонтальной плоскости.
Пример: компрессоры фирмы "Dresser" для газопроводов.
split:делить на части .
Пример: компрессоры фирмы "Dresser" для газопроводов.
split:делить на части .
Discussion