Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
literacy development
Russian translation:
навыки чтения и письма
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-11-08 06:54:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 4, 2020 14:44
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
literacy development
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Children's Library (USA) (books for toddlers, preschoolers included)
We would be happy to provide your center with this batch of books to encourage your children’s literacy development.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | навыки чтения и письма |
Elena Kharitonova
|
| 3 +2 | повышение уровня грамотности |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | обучение грамотности |
Zoryana Dorak
|
| 3 | развитие навыков чтения |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
11 mins
Elena Kharitonova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Tech, IT, Marketing, Business since 2003
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
навыки чтения и письма
дословно:вдохновить детей на развитие навыков чтения и письма или умение читать и писать
Вне контекста Вашей ситуации перевода (не знаю адресата, не знаю, где будет использован перевод) у меня получается так:
подарим книги, чтобы вдохновить детей читать и писать.
Вне контекста Вашей ситуации перевода (не знаю адресата, не знаю, где будет использован перевод) у меня получается так:
подарим книги, чтобы вдохновить детей читать и писать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
обучение грамотности
обучение грамотности
развитие навыков грамотности
развитие навыков грамотности
+2
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
64
повышение уровня грамотности
*
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Zavidin
1 min
|
|
Thank you, Mikhail!
|
|
| agree |
Svetlana Belova
3 mins
|
|
Thank you, Svetlana!
|
47 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
развитие навыков чтения
и только
literacy hour is a period in school set aside for developing reading skills, introduced as a daily requirement in English primary schools in 1998
literacy hour is a period in school set aside for developing reading skills, introduced as a daily requirement in English primary schools in 1998
Something went wrong...