Oct 26, 2020 19:00
3 yrs ago
32 viewers *
английский term
K hrs min.
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
1252.69 K hrs min. Telcordia SR-332 (Bellcore) 394.57Khrs min. MIL-HDBK-217F (25℃)
Время наработки до отказа.
Время наработки до отказа.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | часы, килочасы |
George Pavlov
|
Proposed translations
+1
22 час
George Pavlov
Канада
Канада
Native in русский
Specializes in field
Канада
Working HW Electronics Designer
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
68
Selected
часы, килочасы
Telcordia, former Bellcore, is regulation of electronic components.
Средняя наработка на отказ (англ. Mean time between failures, MTBF is calculate in Khrs) — технический параметр, характеризующий надёжность прибора. Измеряется в килочасах. Зачем они минуты указали, я не знаю.
Средняя наработка на отказ (англ. Mean time between failures, MTBF is calculate in Khrs) — технический параметр, характеризующий надёжность прибора. Измеряется в килочасах. Зачем они минуты указали, я не знаю.
Peer comment(s):
| neutral |
mk_lab
: "Килочасы" - это лобовой перевод kilоhours, который не может использоваться в серьезных текстах. А min. - это не минуты, а "минимум" - минимальное время наработки на отказ
28 мин
|
|
минимум - наверно так и есть
|
|
| agree |
Sergei V. Kasyanov
1 дн 9 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion