Glossary entry

English term or phrase:

Operator Rounds

Russian translation:

обходы/осмотры оператором

Added to glossary by Alexandre Teterin
Aug 24, 2010 17:17
13 yrs ago
1 viewer *
English term

Operator Rounds

English to Russian Tech/Engineering Energy / Power Generation
• Operations management
o Operator Rounds
o Clearance
o Corrective Action Programs
o Equipment Maintenance Programs

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

обходы/осмотры оператором

вверенного ему оборудования
Peer comment(s):

agree Sergey Sukhoviy : Да. Но только, чтобы больница не звучала, лучше не дословно - режим работы оператора
10 hrs
Спасибо.
agree Enote : да, обходы/осмотр
12 hrs
Спасибо.
agree gutbuster : больница? обходы/осмотры/снятие показаний(если есть, что снимать, и это требуется эксплуатационным регламентом) E.g., "Ensure quality operator rounds, operator preventative measures (proactive to prevent problems vs reacting to problems when they occur"
1 day 12 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins

круг/зона/границы полномочий оператора

.
Peer comment(s):

agree Andrei Mazurin
11 hrs
Спасибо
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search