Jul 2, 2021 20:04
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
two and a half times the historical trend
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Статья о возобновл. источниках энергии
Electrification of end-uses will also reshape several sectors, most notably transport, with electric vehicles coming to account for 80% of all road activity in 2050.
The annual energy intensity improvement rate needs to rise to 2.9%, nearly two and a half times the historical trend.
Спасибо.
Electrification of end-uses will also reshape several sectors, most notably transport, with electric vehicles coming to account for 80% of all road activity in 2050.
The annual energy intensity improvement rate needs to rise to 2.9%, nearly two and a half times the historical trend.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в два с половиной раза выше исторически сложившейся тенденции |
Tatyana Peruzzi
|
| 4 +1 | ... выше среднестатистического |
IrinaN
|
| 3 | в два с половиной раза превышает исторический тренд |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
9 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
в два с половиной раза выше исторически сложившейся тенденции
Т.е. обычно улучшение составляло примерно 1.2%, а теперь надо, чтобы интенсивность улучшения была в 2.5 раза выше - 2.9%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
4 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...