Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End Point ID
Russian translation:
идентификатор конечной точки
Added to glossary by
Vadim Kadyrov
Sep 16, 2010 11:12
13 yrs ago
2 viewers *
English term
End Point ID
English to Russian
Tech/Engineering
Finance (general)
строки интерфейса ПО ERP
End Point ID already exists. Enter a unique end point ID.
Specify a unique end point and authentication method for the business application ID. The End Point ID identifies the business end point in {0}.
Edit the end point for your business application. When you make changes to the End Point ID, you must also update the End Point ID defined in the Ariba Supplier Connectivity Adapter (ASC Adapter) so that the End Point IDs match and the documents are routed correctly to the business end point.
End Point ID already exists. Enter a unique end point ID.
Specify a unique end point and authentication method for the business application ID. The End Point ID identifies the business end point in {0}.
Edit the end point for your business application. When you make changes to the End Point ID, you must also update the End Point ID defined in the Ariba Supplier Connectivity Adapter (ASC Adapter) so that the End Point IDs match and the documents are routed correctly to the business end point.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | идентификатор конечной точки |
Vadim Kadyrov
|
| 5 | ID конечной точки |
Michael Kislov
|
| 4 | идентификатор конечного пользователя |
Dmitri Lyutenko
|
Change log
Sep 24, 2010 06:32: Vadim Kadyrov Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
идентификатор конечной точки
Этот запрос содержит параметр идентификатор конечной точки (Endpoint ID)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
203
ID конечной точки
.
1 hr
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1424
идентификатор конечного пользователя
идентификатор конечного пользователя определенной функции/сервиса SAP-ERP-системы
речь о пользователе (или рабочей станции), с которой идёт продключение к основному серверу ERP-системы.
Пользователь, конечный пользователь, рабочая станция, рабочее место, функция/служба/сервис.
имхо
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-16 12:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Есть ещё такой термин - оконечное устройство, консоль. То есть речь здесь о конечном пользователе конкретного данного сервиса или функции системы. Он может быть как нематериальным (конечная рабочая станция) так и человеком, например, бухгалтер по дебетовым оборотам - пользователь сервиса "дебетовые обороты" или бухгалтер по обработке счетов - оконечный пользователь сервиса "Счета".
речь о пользователе (или рабочей станции), с которой идёт продключение к основному серверу ERP-системы.
Пользователь, конечный пользователь, рабочая станция, рабочее место, функция/служба/сервис.
имхо
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-16 12:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Есть ещё такой термин - оконечное устройство, консоль. То есть речь здесь о конечном пользователе конкретного данного сервиса или функции системы. Он может быть как нематериальным (конечная рабочая станция) так и человеком, например, бухгалтер по дебетовым оборотам - пользователь сервиса "дебетовые обороты" или бухгалтер по обработке счетов - оконечный пользователь сервиса "Счета".
Something went wrong...