Oct 19, 2020 15:43
3 yrs ago
25 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
overnight services
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Crisis residence services for children and adults
Starting December 1, 2020, UnitedHealthcare Community Plan will pay for crisis residence services.
These are overnight services.
These services treat children and adults who are having an emotional crisis.
These services include:
Residential crisis support
Starting December 1, 2020, UnitedHealthcare Community Plan will pay for crisis residence services.
These are overnight services.
These services treat children and adults who are having an emotional crisis.
These services include:
Residential crisis support
Proposed translations
(Russian)
| 3 | услуги, предоставляемые в ночное время |
Igor Timko
|
| 4 | услуги, доступные круглосуточно |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 3 | услуги ночного пребывания |
Svetlana Belova
|
Proposed translations
2 hrs
Igor Timko
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
услуги, предоставляемые в ночное время
Я когда-то работал над похожим текстом.
У меня тоже тогда возник вопрос по поводу этого словосочетания.
Я обратился к клиенту, и в итоге мы остановились на таком варианте.
У меня тоже тогда возник вопрос по поводу этого словосочетания.
Я обратился к клиенту, и в итоге мы остановились на таком варианте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
Svetlana Belova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Good person, good quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
15
услуги ночного пребывания
Судя по контексту, это о предоставлении жилья. Но есть и overnight services в смысле ночного ухода, например за пожилыми людьми.
4 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
услуги, доступные круглосуточно
здесь overnight понимается как день и ночь
Example sentence:
Whether you need assistance overnight, during the week, or even on the weekend, one of our engineers will be available to resolve your technical issues 24x7x365 via email or phone.
Something went wrong...