Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Notice Period Buyout
Russian translation:
Увольнение до истечения срока /периода отработки (с компенсацией работодателю)
Added to glossary by
Nadyiia Derkach
Jan 22, 2022 20:19
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Notice Period Buyout
English to Russian
Other
Human Resources
Notice Period Buyout в тематике HR
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Увольнение до истечения срока /периода отработки (с компенсацией работодателю) | Nadyiia Derkach |
3 | выкуп за период уведомления | Lesia Kutsenko |
Change log
Feb 8, 2022 20:18: Nadyiia Derkach Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
Увольнение до истечения срока /периода отработки (с компенсацией работодателю)
https://www.wisdomjobs.com/careeredge/what-is-notice-period-...
Интересная практика, по видимому распространенная в Индии: перед увольнением сотрудник должен отработать немалый срок, иногда несколько месяцев, но если он хочет уволиться до истечения этого срока.
он может заплатить текущему работодателю или же это может сделать новый работодатель, желающий нанять работника немедленно, до истечения срока отработки. При чем текущий работодатель может по своему усмотрению принять или не принять такой "выкуп".
https://www.eduklgd.ru/problema/vsegda-li-nuzhno-li-otrabaty...
В законодательству РФ notice period это "период отработки" или "срок отработки"
Интересная практика, по видимому распространенная в Индии: перед увольнением сотрудник должен отработать немалый срок, иногда несколько месяцев, но если он хочет уволиться до истечения этого срока.
он может заплатить текущему работодателю или же это может сделать новый работодатель, желающий нанять работника немедленно, до истечения срока отработки. При чем текущий работодатель может по своему усмотрению принять или не принять такой "выкуп".
https://www.eduklgd.ru/problema/vsegda-li-nuzhno-li-otrabaty...
В законодательству РФ notice period это "период отработки" или "срок отработки"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
выкуп за период уведомления
менеджер не соглашается на выкуп за период уведомления, ... и он инициирует процесс управления персоналом после того, как уведомит HR. https://isolution.pro/ru/q/wk13155764/menedzer-ne-soglasen-n...
Something went wrong...