Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as repeated immediately
Russian translation:
подтвержденные непосредственно (перед)
Added to glossary by
Igor Blinov
Apr 6, 2008 19:06
16 yrs ago
English term
as repeated immediately
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
The Buyer warrants to the Seller that each of the Buyer’s Warranties is true and accurate on the date of this Agreement and as repeated immediately before Completion with reference to the facts and circumstances then existing.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | подтвержденные непосредственно (перед) |
Igor Blinov
|
| 3 | считается, что она повторно сформулирована непосредственно перед заключением договора |
Sergey Savchenko
|
Change log
Apr 6, 2008 19:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2008 05:44: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
563
Selected
подтвержденные непосредственно (перед)
подтвержденные непосредственно (перед)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
12 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
38
считается, что она повторно сформулирована непосредственно перед заключением договора
.
Something went wrong...