This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 12, 2017 06:33
7 yrs ago
English term
items will be made current
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
“AS IS” Residential Contract For Sale And Purchase
“AS IS” Residential Contract For Sale And Purchase
...
K. PRORATIONS; CREDITS: The following recurring items will be made current (if applicable) and prorated as of the day prior to Closing Date, or date of occupancy if occupancy occurs before Closing Date: real estate taxes (including special benefit tax assessments imposed by a CDD), interest, bonds, association fees, insurance, rents and other expenses of Property.
Как я понимаю, речь идёт о том, что эти повторяющиеся расходы должны быть оплачены, т.е. по ним не должно быть задолженности на день, предшествующий заключению договора. Есть ли какая-то стандратная формулировка для этих items made current? Заранее спасибо.
...
K. PRORATIONS; CREDITS: The following recurring items will be made current (if applicable) and prorated as of the day prior to Closing Date, or date of occupancy if occupancy occurs before Closing Date: real estate taxes (including special benefit tax assessments imposed by a CDD), interest, bonds, association fees, insurance, rents and other expenses of Property.
Как я понимаю, речь идёт о том, что эти повторяющиеся расходы должны быть оплачены, т.е. по ним не должно быть задолженности на день, предшествующий заключению договора. Есть ли какая-то стандратная формулировка для этих items made current? Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | распознаются как повторяющиеся | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
52 mins
распознаются как повторяющиеся
Financial Statement: Extraordinary Vs. Nonrecurring Items | Investopedia
www.investopedia.com/.../financial-statement-extraordinary-...
To get ahead as a financial analyst, you must become very skilled at using past information to ... A savvy analyst will separate these items from recurring ones, and will stand a much better chance .... Corporate expenses and the current cost of living both impact the final sticker . ... A budget can be made for a person, family, .
www.investopedia.com/.../financial-statement-extraordinary-...
To get ahead as a financial analyst, you must become very skilled at using past information to ... A savvy analyst will separate these items from recurring ones, and will stand a much better chance .... Corporate expenses and the current cost of living both impact the final sticker . ... A budget can be made for a person, family, .
Something went wrong...