Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positioning restrictions
Russian translation:
ограничения в отношении положения [объекта]
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Dec 27, 2019 13:20
4 yrs ago
English term
positioning restrictions
English to Russian
Other
Medical: Cardiology
A randomized trial138 demonstrates that the Advisa MRI pulse generator and CapSureFix MRI 5086MRI lead system is safe and effective in the 1.5 T MRI environment without positioning re-strictions for MRI scans or limitations of body parts scanned.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | позиционные ограничения; ограничения в отношении положения объекта |
Stanislav Korobov
|
Change log
Jan 2, 2020 04:40: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
позиционные ограничения; ограничения в отношении положения объекта
positioning = "позиционирование"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-27 17:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
Публикаций с "позиционными ограничениями" немало. Однако, на мой взгляд, словосочетания со словами "положение" или "расположение" - это более по-русски.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-27 17:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
Публикаций с "позиционными ограничениями" немало. Однако, на мой взгляд, словосочетания со словами "положение" или "расположение" - это более по-русски.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...