Aug 1, 2018 03:36
5 yrs ago
English term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
joined filtrate
English to Russian
Medical
Medical (general)
Activated charcoal was added and filtered off after 15 of stirring at 56 - 67 °C. The joined filtrate was allowed to cool spontaneously to 25 °C, then it was cooled down to 15 °C and stirred at this temperature for 4 hours.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | объединенный фильтрат |
Nina Nikitina
|
| 3 | смешанный фильтрат |
Araks Mnatsakanyan
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Works in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
112
Selected
объединенный фильтрат
несколько порций, объединенные в одну (дословно переводится, нет здесь никаких подводных камней)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Araks Mnatsakanyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Tuto, cito, jucunde
Native in: Armenian , Russian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Spanish to Armenian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
смешанный фильтрат
Методика анализа. В коническую колбу с притертой пробкой помещали ***смешанный фильтрат*** (10 мл) при заданном рН среды и добавляли окислитель.
Example sentence:
Получив смешанный фильтрат и промывочную воду, приступают к пп. 5.3.1-5.3.6, начиная с этапа «добавляют 2 капли метилоранжа».
Water fraction and filtrate should be joined and treated carefully.
Something went wrong...