Nov 1, 2021 22:18
2 yrs ago
8 viewers *
English term
Russian Federation
mucoperiosteal hinge
English to Russian
Medical
Medical (general)
Стоматология
Retained roots and bone sequestra These are removed using a standard trans- alveolar technique, except in the maxilla where buried canines may be removed using an osteoplastic flap (where bone is raised on a mucoperiosteal hinge).
Proposed translations
(Russian)
| 5 | см. |
Taisiia Gusarova
|
Proposed translations
16 hrs
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Med/Dent/Pharm/CT; MD+Tr, 10+ yrs
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
371
Selected
см.
mucoperiosteal hinge – это слизисто-надкостничный лоскут на питающей ножке.
Но учитывая, что глобально речь идет об остеопластическом лоскуте, нужно написать немного по-другому: "...остеопластический лоскут (участок кости откидывается на слизистой оболочке и надкостнице)."
Например, как в этом учебнике (стр. 201, последнее предложение): https://tinyurl.com/43jjs5k7
Но учитывая, что глобально речь идет об остеопластическом лоскуте, нужно написать немного по-другому: "...остеопластический лоскут (участок кости откидывается на слизистой оболочке и надкостнице)."
Например, как в этом учебнике (стр. 201, последнее предложение): https://tinyurl.com/43jjs5k7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...