May 24, 2013 13:10
11 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
water precipitation reactor
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Let out the solution in process B5 into the *water precipitation reactor*, separate out the CBZ-L-Valaciclovir, centrifugal filter taking the advantage of while heating of the mixture substance.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | реактор для осаждения (продукта) путем добавления воды |
Olga Avdeeva
|
| 4 -1 | Реактор для осаждения воды |
Rajasekaran Gnananandan
|
Proposed translations
+4
45 mins
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
680
Selected
реактор для осаждения (продукта) путем добавления воды
-
Example sentence:
-
-
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Или просто "водного осаждения"
21 mins
|
|
Да, спасибо, так короче)
|
|
| agree |
Oleksiy Lolenko
56 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Mikhail Yanchenko
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
kapura
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
-1
8 mins
Rajasekaran Gnananandan
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Perfect translation at reasonable price
Native in: English 
, Tamil (Variant: India)
Works in: Tamil to English, English to Tamil, Russian to English, and 1 more.
Реактор для осаждения воды
!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-24 14:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Реактор для осаждения припарата с водой
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-24 14:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Реактор для осаждения припарата с водой
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Sorry, but could you please clarify how is it possible to precipitate water?
35 mins
|
|
it must be reactor of drug precipitation by water
|
|
| neutral |
Olga Avdeeva
: *для осаждения водой* было бы приемлемо, просто падеж не тот
2 hrs
|
Discussion