Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
11.35# upgradeable casing
Russian translation:
11.35-футовые обсадные трубы с возможностью термообработки (термообрабатываемые)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-10 06:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 6, 2012 08:41
11 yrs ago
English term
A job well done is a job worth doing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian, German to Russian, and 4 more.
11.35# upgradeable casing
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
pipes
purchase orders prepared for ** tons of 4-1/2" 11.35# upgradeable casing at a price of ** per ton delivered to
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 11.35-футовые обсадные трубы с возможностью термообработки (термообрабатываемые) |
Oleg Kadkin
|
Change log
Dec 6, 2012 10:05: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+1
2 hrs
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
11.35-футовые обсадные трубы с возможностью термообработки (термообрабатываемые)
по поводу цифр, см.: http://www.americawestdrillingsupply.com/CommonPipeSizes.asp
Термообработка служит для улучшения сорта труб, см.:
http://www.energextube.com/oil-gas-products
http://books.google.ru/books?id=fdaZAAAAIAAJ&pg=SL6-PA3&lpg=...
Термообработка служит для улучшения сорта труб, см.:
http://www.energextube.com/oil-gas-products
http://books.google.ru/books?id=fdaZAAAAIAAJ&pg=SL6-PA3&lpg=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...