Jan 17, 2016 19:39
8 yrs ago
English term
HP modified micro-alloy
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Alloys
The tube metallurgy of the reformer was upgraded to a HP modified micro-alloy which allowed an increase in the inside tube diameter; the outside diameter was left unchanged.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | модифицированная микролегированная сталь HP | Roman Karabaev |
3 +1 | микросплав высокого давления | Yakov Katsman |
3 | высокопрочная модифицированная микролегированная сталь | Igor Pichugin |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
модифицированная микролегированная сталь HP
HP никак не переводится.
Это обозначение по стандарту ASTM (в данном случае ASTM A297).
А так их много: HA, HC, HD, HE ... HW.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-17 21:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
Отличаются, понятное дело, составом.
См., например, таблицу I на странице 3 здесь: http://www.nickelinstitute.org/~/Media/Files/TechnicalLitera...
Это обозначение по стандарту ASTM (в данном случае ASTM A297).
А так их много: HA, HC, HD, HE ... HW.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-17 21:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
Отличаются, понятное дело, составом.
См., например, таблицу I на странице 3 здесь: http://www.nickelinstitute.org/~/Media/Files/TechnicalLitera...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
микросплав высокого давления
микросплав модифицированный высоким давлением
30 mins
высокопрочная модифицированная микролегированная сталь
высокопрочная (high performance) модифицированная микролегированная (количество добавок около 1%) сталь
или модифицированная микролегированная сталь марки hp
http://metallurgy_ru_uk.academic.ru/6369/микролегированная_с...
или модифицированная микролегированная сталь марки hp
http://metallurgy_ru_uk.academic.ru/6369/микролегированная_с...
Discussion
In the 1960’s, the heat resistant (H) series of austenitic alloys were developed for
use in reforming furnaces. The larger amount of chromium and nickel that these alloys
contain increases the high temperature strength, ductility, and corrosion resistance during
service [1]
. The initial alloy used was the HK-40 alloy, which was improved with the
addition of silicon and niobium in the early 1970’s and finally replaced with the higher
creep strength and oxidation resistance of the HP-mod alloy in the mid 1970’s [3]
.
3
Eventually, this pursuit of increased creep strength and decreased weight has led to the
industry acceptance of HP-micro, which contains additional elements in addition to the
ones added to the HP-mod alloy.
http://trace.tennessee.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4075&...