Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FIRE FLY
Russian translation:
система пожаротушения Firefly
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-17 05:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 13, 2013 10:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
FIRE FLY
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Тиссью-машина
Деталь тиссью-машины, рядом с янки-цилиндром. Похоже на бак со свежей или отфильтрованной водой.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | система пожаротушения Firefly |
Denis Lyanda
|
Proposed translations
50 mins
Denis Lyanda
Native in Russian
IT, Technology, Engineering, Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
система пожаротушения Firefly
Если вы видите бак с водой, возможно, это система пожаротушения?
На сайте производителя есть русская версия с брошюрами по продуктам: http://www.firefly.se/ru/
На сайте производителя есть русская версия с брошюрами по продуктам: http://www.firefly.se/ru/
Example sentence:
Firefly protects paper mills and filters with IR-radiation detection of sparks and hot particles and extinguishing using water spray, isolation with CO2 or water mist suppression.
Reference:
http://www.firefly.se/en/solutions/pulp-paper
http://www.firefly.se/en/solutions/pulp-paper/item/download/505_47814749c0e35f551f7bce2aa416ce52
Note from asker:
| Скорей всего, я тут погуглил: ничего другого не вышло. На чертеже видны технологические спрыски, а рядом этот вот бак с гордой надписью и тоже со спрысками. Похоже, рядом с технологией показали и пожаротушение. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion