Feb 29, 2016 01:23
8 yrs ago
английский term
due diligence and care
английский => русский
Право/Патенты
Нефтепромысловые науки и технологии
due diligence and care
Issuer warrants that it has exercised due diligence and care with respect to the information and professional judgements embodied in this report. This report reflects only the findings at the time and place of the inspection and testing.
Certificate of quality
Certificate of quality
Proposed translations
(русский)
3 +1 | с должной осмотрительностью и осторожностью | Vladimir Bragilevsky |
4 | надлежащим образом | Ksenia Sergeeva |
3 +1 | тщательный комплексный анализ проекта | Igor Boyko |
Change log
Feb 29, 2016 01:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 29, 2016 07:28: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
6 час
Selected
с должной осмотрительностью и осторожностью
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-02-29 07:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Стандартная фраза в договорах
Note from asker:
Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 час
английский term (edited):
with due diligence and care
надлежащим образом
... что информация и профессиональные мнения ... были подготовлены надлежащим образом
Note from asker:
Благодарю Вас!!! |
+1
7 час
тщательный комплексный анализ проекта
МТ:
Термины по тематике Нефть и газ
...
due diligence
комплексный анализ проекта с учётом всех имеющихся материалов по проекту
или
критический анализ материалов по проекту (Christie)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=diligence&sc=668&l1=1...
Термины по тематике Нефть и газ
...
due diligence
комплексный анализ проекта с учётом всех имеющихся материалов по проекту
или
критический анализ материалов по проекту (Christie)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=diligence&sc=668&l1=1...
Note from asker:
Спасибо! |
Discussion