Enote Jan 30, 2017:

стандарт EN 590 интересно посмотреть "оригинал " стандарта ГОСТ Р 52368-2005, а именно EN 590-2013
Вот что в нем написано в соответствующей строке таблицы 3:
CFPP °C, max. −20 −26 −32 −38 −44 EN 116 b EN 16329
Выше есть расшифровка CFPP: The options are for temperate climates six CFPP (cold filter plugging point) grades and for arctic or severe winter climates five different classes.
Ну а ссылка 41 из ГОСТа - это ведь [41] ЕН 116:1997 "Дизельные топлива и топлива коммунально-бытового назначения. Определение предельной температуры фильтруемости на холодном фильтре", именно этот стандарт и указан как метод измерения/испытания в оригинальном стандарте

Roman Karabaev Jan 30, 2017:

Все требования к дизтопливу есть в разделе 5 стандарта http://www.nge.ru/g_p_52368-2005.htm

Даже цифры совпадают: есть и -20°С, и -38°С в зависимости от класса (таблица 4, раздел 5).

Vertrad (asker) Jan 30, 2017:

It is about термостойкость зимнего дизельного топлива. What about фильтруемость?