06:08 Oct 5, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iryna Shtohrina Ukraine Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | магазин с широким ассортиментом товаров |
| ||
4 | полноассортиментный магазин |
|
магазин с широким ассортиментом товаров Explanation: Все верно, данное словосочетание означает, что магазин представлен богатым выбором продукции. Могу предложить такой вариант перевода, к сожалению, на ум не приходит, как данное словосочетание перевести одним словом. Еще встретился вариант "с изобилием/обилием товаров", который, возможно, подойдет для презентации. https://fix-price.ru/upload/files/present_ru2013.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
полноассортиментный магазин Explanation: -- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.