Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Head of the Tripod
Russian translation:
головка штатива
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Jan 31, 2015 11:19
9 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Head of the Tripod
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
Lifeline
3.4 TRIPOD MOUNTING:
Figure 8 illustrates installation of the Sealed-Blok Self-Retracting Lanyard with Retrieval Hand-Crank (SRL-R) on a DBI-SALA Tripod.
The SRL-R is mounted on a leg of the Tripod and the Lifeline is routed through a Pulley System on the Head of the Tripod:
Secure the Quick Mount Bracket on the leg of the Tripod:
Assemble the Quick Mount Bracket around the Upper Tube of the Tripod Leg.
Position as desired and then tighten the mounting bolts to 15 ft-lbs (20 Nm).
Do not overtighten the bolts.
Figure 8 illustrates installation of the Sealed-Blok Self-Retracting Lanyard with Retrieval Hand-Crank (SRL-R) on a DBI-SALA Tripod.
The SRL-R is mounted on a leg of the Tripod and the Lifeline is routed through a Pulley System on the Head of the Tripod:
Secure the Quick Mount Bracket on the leg of the Tripod:
Assemble the Quick Mount Bracket around the Upper Tube of the Tripod Leg.
Position as desired and then tighten the mounting bolts to 15 ft-lbs (20 Nm).
Do not overtighten the bolts.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | головка штатива |
mk_lab
|
Proposed translations
10 mins
Selected
головка штатива
головка штатива (треноги)
Как выбрать штатив
fototips.ru/teoriya/kak-vybrat-shtativ/
22 янв. 2009 г. - Штатив. Штатив представляет собой треногу (часто штативом называется сама тренога) и заменяемую штативную головку с ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-01-31 11:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
В этом контексте, лучше, пожалуй, говорить не "штатив", а "тренога"
Как выбрать штатив
fototips.ru/teoriya/kak-vybrat-shtativ/
22 янв. 2009 г. - Штатив. Штатив представляет собой треногу (часто штативом называется сама тренога) и заменяемую штативную головку с ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-01-31 11:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
В этом контексте, лучше, пожалуй, говорить не "штатив", а "тренога"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...