Политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды [Компании такой-то]

Или:
стратегия компании в области ОТ, ПБ и ООС

Или:
устав компании в области ОТ, ПБ и ООС

Анна, для того, чтобы правильно что-то перевести, всегда нужен контекст, потому что без контекста разные слова, термины, выражения и фразы могут иметь разные значения, причем иногда - десятки. Поэтому вместо пояснения насчет того, что вам никогда не встречался такой термин лучше привести одно или несколько предложений из текста, чтобы было [более или менее] понятно, о чем речь.

Что касается самого термина, о котором вы спрашиваете. Существует "Европейская хартия по окружающей среде и охране здоровья" ( https://docplayer.ru/43260553-Evropeyskaya-hartiya-po-okruzh... ), но у вас, судя по всему, речь об охране труда и технике безопасности в какой-то конкретной компании. В этом случае "charter" лучше всего переводить как "политика/стратегия/устав". HSE, соответственно, это Health, Safety & Environment, по-русски "охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды, ОТ, ТБ и ООС". Есть и иные варианты, например, "ОТ, ПБ и ООС = охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды" и еще с пол-дюжины вариаций на тему.