Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
action accelerator vehicle
Russian translation:
механизм ускорения мероприятий по биобезопасности
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Mar 2, 2021 19:01
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Action Accelerator Vehicle
English to Russian
Other
Safety
Website Content
We need to establish an Action Accelerator Vehicle to be comprised of a team of regional experts who will be mandated to provide technical assistance for the national implementation of biosafety and biosecurity commitments.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | механизм ускорения мероприятий по биобезопасности |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | Штаб Быстрого Реагирования |
Magamed Aslanov
|
Change log
Mar 4, 2021 13:28: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
механизм ускорения мероприятий по биобезопасности
Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, 12 - 16 мая 2008 года, Бонн, ... совещания является принятие решения об ускорении процесса ... и по укреплению механизма координации таких мероприятий. https://www.cbd.int/doc/publications/cpb/mop-decisions/mop-0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-03-04 13:27:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Yuri!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-03-04 13:27:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Yuri!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Леся и Магамед!"
13 hrs
Magamed Aslanov
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
English to Russian/Aze
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) , Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Georgia)
Works in: English to Russian
Штаб Быстрого Реагирования
Пожалуйста, моя версия перевода с вашим контекстом:
Нам необходимо создать Штаб Быстрого Реагирования, включающий группу региональных экспертов, которая будет уполномочена оказывать техническую помощь в осуществлении на национальном уровне обязательств в области биобезопасности и биозащиты.
P.S> Коллеги, я думаю, тут легко вписывается слово штаб. Как видно речь идет о группе людей, которые будут ответственны за незамедлительное реагирование на определенно поставленные и по ходу дела возникающие задачи.
Нам необходимо создать Штаб Быстрого Реагирования, включающий группу региональных экспертов, которая будет уполномочена оказывать техническую помощь в осуществлении на национальном уровне обязательств в области биобезопасности и биозащиты.
P.S> Коллеги, я думаю, тут легко вписывается слово штаб. Как видно речь идет о группе людей, которые будут ответственны за незамедлительное реагирование на определенно поставленные и по ходу дела возникающие задачи.
Something went wrong...