Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TGS
Russian translation:
общее количество слотов
Added to glossary by
Vaddy Peters
Apr 5, 2012 09:01
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
TGS
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
портовая инфраструктура
- Container Yard for 5406 TGS and 120 reefer points
Как я понимаю, TGS = Total Ground Slots. Как это правильно назвать (точный термин)?
Как я понимаю, TGS = Total Ground Slots. Как это правильно назвать (точный термин)?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | общее количество слотов |
Vaddy Peters
|
Change log
Apr 6, 2012 18:17: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
общее количество слотов
общее количество слотов на погрузочно-разгрузочной площадке
www.logist.ru/publication/dnews.pl?action... -
А груз пока стоит в порту. В случае если релиз от поставщика на момент прибытия контейнера не пришел, добавляйте еще 1–2 рабочих ... Но количество слотов на погрузку в сутки также ограничено, автотранспорта всегда не ...
www.logist.ru/publication/dnews.pl?action... -
А груз пока стоит в порту. В случае если релиз от поставщика на момент прибытия контейнера не пришел, добавляйте еще 1–2 рабочих ... Но количество слотов на погрузку в сутки также ограничено, автотранспорта всегда не ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
7 mins
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
место под контейнер / контейнер-место
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=252741&l1=1&l2=2
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=33883
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-04-05 09:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/jEE6O
http://goo.gl/gpg9A
http://goo.gl/NPtCW
может быть площадок под контейнеры, рассчитанных на такое-то количество мест?
как-то так
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=33883
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-04-05 09:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/jEE6O
http://goo.gl/gpg9A
http://goo.gl/NPtCW
может быть площадок под контейнеры, рассчитанных на такое-то количество мест?
как-то так
Something went wrong...