Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acoustic design
Russian translation:
Акустическое оформление
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Aug 20, 2007 18:07
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
acoustic design
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Звуковые характеристики
Advanced acoustic design for real-life conversation
Такой вот мини-слоган. "Акустический дизайн" не нравится...
Такой вот мини-слоган. "Акустический дизайн" не нравится...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | Акустическое оформление |
Yuriy Vassilenko
|
| 4 | улучшенная передача звука |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | улучшенные акустические характеристики |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
105
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
улучшенная передача звука
Кроме того, улучшенная передача звука данной модели обеспечена особой настройкой микрофона специально для мобильных телефонов. ...
www.proheadsets.ru/find.php?category=a
www.proheadsets.ru/find.php?category=a
Peer comment(s):
| neutral |
Yuriy Vassilenko
: Настройка микрофона - это как раз и есть его акустическое оформление...
2 hrs
|
10 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
32
улучшенные акустические характеристики
Улучшенные акустические характеристики в кондиционерах Fujitsu ...Улучшенные акустические характеристики в кондиционерах Fujitsu, преимущества кондиционеров Fujitsu – Группа СКН. Улучшенные акустические характеристики в ...
www.skn.ru/fujitsu/sound.html - 15k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
www.skn.ru/fujitsu/sound.html - 15k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Peer comment(s):
| neutral |
Yuriy Vassilenko
: Кхм... Заглушенность кандеев и акустическое оформление звуковых устройств не совсем одно и то же...
2 hrs
|
|
Спасибо
|
Discussion