allondon Dec 3, 2013:

Согласна с мнением Daria: предлагаю как вариант - основная ткань и трикотажная отделка в резинку (скорее всего низа изделия, рукавов и, возможно, горловины). Rib, скорее всего, короткий вариант для ribbed cuffs, ribbed neckline, то есть для деталей верха, но не подкладки. Например, для куртки с полочками, спинкой и рукавами из ткани, а воротом, манжетами и низом изделия из эластичного трикотажа, связанного в резинку. Подкладка изделия обычно переводится как lining.

Maksym Petrov Sep 23, 2013:

Да, противопоставление идет по: основной верх - верх отделки, если бы не было сказано, что outer - именно main, можно было предположить, что rib - подкладка, которую часто делают из ластика. Но здесь (без чертежа), скорее всего - второй верх (трикотажный?) для деталей отделки. Ятд.

Daria Belevich Sep 23, 2013:

Здесь, rib, конечно, не подкладка, а отделка. Если предмет одежды предназначен для верхней части тела, то это могут быть манжеты, как здесь, например: http://www.longtallsally.com/tall/coats/short-coats/fleece-l...