Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prepreg
Spanish translation:
prepreg, preimpregnado
Added to glossary by
Marta Valdés Enríquez
Nov 5, 2012 17:31
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
EN, IT, FR, AR > ES, CA
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Italian to Spanish, and 7 more.
prepreg
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Our products cover all types of composite materials: carbon fiber and glass fiber, prepreg, dry fabric or thermoplastics and processes such as automatic lamination, Resin Infusion, Out of autoclave processes, etc.
Thanks in advance,
Marta
Thanks in advance,
Marta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | prepreg, preimpregnado |
psicutrinius
|
| 4 | resina preimpregnada |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+1
13 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
prepreg, preimpregnado
Prepregs
Los prepregs – “materiales en láminas PRE-imPREGnadas” son materiales fibrosos impregnados con materiales de resina reactiva. Los Prepregs son el material de inicio ideal para piezas construccionales ligeras al mismo tiempo que resistentes, gracias a las distintas formas que existen de manipularlos
http://www.krempel-group.com/krempel_2002_es/verbund_prepreg...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-05 20:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
En el "oficio" le llaman igual, "prepreg". Si la audiencia es profesional del tema (como supongo), yo lo dejaría como tal:
http://books.google.es/books?id=tcV0l37tUr0C&pg=PA378&lpg=PA...
Los prepregs – “materiales en láminas PRE-imPREGnadas” son materiales fibrosos impregnados con materiales de resina reactiva. Los Prepregs son el material de inicio ideal para piezas construccionales ligeras al mismo tiempo que resistentes, gracias a las distintas formas que existen de manipularlos
http://www.krempel-group.com/krempel_2002_es/verbund_prepreg...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-05 20:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
En el "oficio" le llaman igual, "prepreg". Si la audiencia es profesional del tema (como supongo), yo lo dejaría como tal:
http://books.google.es/books?id=tcV0l37tUr0C&pg=PA378&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
12 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...