May 19, 2017 19:51
7 yrs ago
English term
do-it principle
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business
"Excellent companies are above all brilliant on the basics. They believe in getting things done, getting on with it. They follow a do-it principle".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Principio de Acción | Diana Casey |
4 | al tiro | Jennifer Levey |
3 | el principio de "hacer las cosas" | Mónica Algazi |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Principio de Acción
Principio de acción
Example sentence:
Principio de acción
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
al tiro
It will help to drop the "principle" and go straight to the meaning of the full phrase.
They follow a do-it principle --> Hacen las cosas ¡al tiro!
Classic LatAm expression conveying the same "do it" principle.
Alsdo "altiro" in some places.
They follow a do-it principle --> Hacen las cosas ¡al tiro!
Classic LatAm expression conveying the same "do it" principle.
Alsdo "altiro" in some places.
16 hrs
el principio de "hacer las cosas"
Simple, pero gráfico.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-05-20 12:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Las empresas de excelencia son, por encima de todo, brillantes en lo básico. Creen en que lo que hay que hacer se haga y se siga adelante. Adhieren al principio de "hacer las cosas".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-05-20 12:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Las empresas de excelencia son, por encima de todo, brillantes en lo básico. Creen en que lo que hay que hacer se haga y se siga adelante. Adhieren al principio de "hacer las cosas".
Something went wrong...