This question was closed without grading. Reason: La pregunta es demasiado vaga
Nov 16, 2015 23:28
8 yrs ago
26 viewers *
inglés term

on the recomendation of the faculty invested on them have conferred upon

inglés al español Jurídico/Patentes Certificados, diplomas, títulos, CV Es un título de universidad
" The Trustees of the university on the recomendation of the faculty invested on them have conferred upon"

Discussion

lorenab23 Nov 17, 2015:
and for sure you are not missing by virtue of the authority?
The trustees of the university on the recommendation of the faculty and by virtue of the authority vested on them have conferred upon...
In my humble opinion you should close this question and post the right sentence
SS AH (asker) Nov 17, 2015:
Sorry, It was my fault while typing. There were some mistakes : recommendation and vested.
lorenab23 Nov 17, 2015:
I am tempted to say if what you have typed is indeed what appears on the document, that you have in your hands a fake certificate...
lorenab23 Nov 17, 2015:
Are you sure you haven't made any mistakes when typing?
1) It should be: recommendation
2) I do not think is invested but VESTED
3) The order of the words do not necessarily make sense, usually the wording is something like this:
On recommendation of the Faculty and by virtue of the authority vested in them the trustees of this University have conferred on
Kirsten Larsen (X) Nov 16, 2015:
Cuanto más contexto, mejores son las posibilidades de recibir una respuesta que encaje.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search