Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2009 23:25
15 yrs ago
inglés term
iron-pumping
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
Just saw this announcement on the Register, Iron-pumping Microsoft SQL Server due this summer regarding the new SQL server, code-named Kilimanjaro.
(no sé qué sentido tiene en la frase de arriba, agradecería colabroración)
(no sé qué sentido tiene en la frase de arriba, agradecería colabroración)
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | potente |
David Russi
|
| 5 | Robusto |
Gilberto Diaz Castro
|
Proposed translations
+3
2 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
314
Selected
potente
it refers to the effort needed to "pump iron", i.e. lift weights.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!"
1 hora
Gilberto Diaz Castro
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
I translate the message, not just words.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
10
Robusto
En la terminología de informática se utiliza la palabra robusto(a) para denominar una programación poderosa...
Something went wrong...