Parece que se trata de un accesorio o unidad de procesado de fotos o imágenes enlazadas que tiene la capacidad de plegar la película (la serie de fetogramas o fotos) para facilitar la creación de álbumes de fotos en plano continuo.
También pudiera tratarse de una unidad que permite la impresión de fotogramas en serie, es decir, pliegos de papel fotográfico unidos mediante pliegues o bisagras pláticas o de papel que puede imprimirse de forma continua. En ese caso, tal vez serviría la definición de unidad de fotograma continuo.

Espero que te haya servido de ayuda.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-11-17 12:09:47 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que lo he encontrado: Efectivamente se trata de un accesorio que coloca las bandas de plegado características de los álbumes de fotografía. Así, unidad de plegado de película o bien dispositivo de colocación de pliegues para película continua o alguna denominación similar.

http://www.copycaresd.com/sw/swchannel/images/ProductCatalog...

El que Canon lo tenga así en su página web solo quiere decir que alguien lo ha traducido literalment, però suena fatal y no se entiende.

Otra opcion es posible
Encuadernadora con pel·lícula transparente

o como dice Trates....."Encuadernadora con pliegues de película
todo excepto BISAGRA