Lejos de ser un experto, llamamos en español (de España) "retroexcavadora" a la backhoe. Exterd-a-hoe es, según vi en la wiki, un modelo de la compañía que diseñó esto (Case, creo) en la que el brazo es extensible.
Desconozco si hay un término más técnico para esto, pero la idea sería esta.