Nov 15, 2022 23:29
1 yr ago
18 viewers *
English term
Peru
POAG earthing cable
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
POAG earthing cable
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “POAG earthing cable", relacionada con una cámara digital para endoscopía. Muchas gracias:
“Immunity tests:
Conducted RF interference according to IEC 61000-4-6
Test level:
150 KHz to 80 MHz
80% AM 1 kHZ
(Power line, POAG earthing cable, electrical supply line for heating part)”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “POAG earthing cable", relacionada con una cámara digital para endoscopía. Muchas gracias:
“Immunity tests:
Conducted RF interference according to IEC 61000-4-6
Test level:
150 KHz to 80 MHz
80% AM 1 kHZ
(Power line, POAG earthing cable, electrical supply line for heating part)”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | cable de tierra POAG |
Bruna Mattos
|
| 5 +1 | cable de tierra POAG |
Alberto de Antonio Rivera
|
Proposed translations
+5
33 mins
Bruna Mattos
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
cable de tierra POAG
POAG = conector de ecualización de potencial
Conector hembra de ecualización de potencial multi Contact
POAG Potenial Equalisation Connectors and Leads Data Sheet
https://es.rs-online.com/web/p/cables-de-alimentacion-para-e...
Conector de ecualización de potencial a tierra: POAG-S6/20
https://assets.tripplite.com/product-pdfs/es/OMNIX350HG.pdf
Conector hembra de ecualización de potencial multi Contact
POAG Potenial Equalisation Connectors and Leads Data Sheet
https://es.rs-online.com/web/p/cables-de-alimentacion-para-e...
Conector de ecualización de potencial a tierra: POAG-S6/20
https://assets.tripplite.com/product-pdfs/es/OMNIX350HG.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 hrs
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
cable de tierra POAG
"POAG" is just an acronym which identifies the type of cable, but I don´t know what it stands for. POAG cables are typically used for potential equalization (e.g. in the medical engineering field). You can check page 24 of Stäubli´s PDF electrical connectors catalogue which you will need to download (see Web reference below and select Document Type "Catalog" and Product Group "Cables and multi-strand wires"). Thus, no need to translate the acronym "POAG", just leave it as it is. Amazon sells these cables (see Web reference).
Peer comment(s):
| agree |
O G V
: esto sería una referencia, la respuesta ya la puso Bruna. saludos
9 hrs
|
Something went wrong...