Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NOs
Spanish translation:
National Organizations
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 3, 2022 05:42
1 yr ago
24 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
NOs
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
See below thanks, I think this might be a nonprofit organization (NPO), but not sure as its a diff abbreviation used, its for a course so there are different prices I think for COS (companies), then NOs (maybe an NPO or ONG in Spanish) and then GH?? Stuck trying to find these many thanks
The exam must be paid by the participant's office
The cost for taking the exam is the following:
For COs this is xx USD per person
For NOs and GH this is xx USD per person
For local organisations and partners – xx USD per person
The exam must be paid by the participant's office
The cost for taking the exam is the following:
For COs this is xx USD per person
For NOs and GH this is xx USD per person
For local organisations and partners – xx USD per person
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | National Organizations |
James A. Walsh
|
Proposed translations
+1
6 hrs
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
NOs
Selected
National Organizations
See page 6 of PDF: https://studenttheses.uu.nl/bitstream/handle/20.500.12932/40...
Peer comment(s):
| agree |
José Julián Díaz
: Plan offices (“Country Offices” - CO’s) in a country collaborate with Plan offices in donor countries (“National Organizations” – NOs). The leadership team in the Global Hub (GH) provides leadership and support for NOs while aligning field operations.
8 days
|
|
Gracias, José
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much both and happy new year!"
Discussion
For instance, these acronyms could mean Communications Officer (CO), Networking Officer (NO), and Global Help (GH).