Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
question set id
Spanish translation:
identificador de un conjunto de preguntas
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Mar 3, 2014 17:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
question set id
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Informatics
La frase completa es: "Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id).
2
A veces se abrevia como qsid. Por lo que he visto, es un código de error que aparece cuando se manda un formulario y falta información o se produce algún fallo. No sé si se trata del identificado de la consulta o si hay algún término técnico específico.
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
2
A veces se abrevia como qsid. Por lo que he visto, es un código de error que aparece cuando se manda un formulario y falta información o se produce algún fallo. No sé si se trata del identificado de la consulta o si hay algún término técnico específico.
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | número de identificación de un conjunto de preguntas |
DLyons
|
Change log
Mar 10, 2014 23:27: Carmen Cuervo-Arango Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
número de identificación de un conjunto de preguntas
It's specific to the coding of a particular application program. qsID is just a variable name.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ti y a Javier por vuestra ayuda"
Reference comments
4 hrs
Javier Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ph.D. in Physics, DipTransIoLET
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 5 more.
Reference:
"The Question table contains one record for each question, organized into question sets to allow multiple sites to use the same system [...] At this point the page will be empty as no question set ID was passed to the page. A button (with an entry form) on the top of the page allows the user to select the question set they wish to work on. When the user has entered a question set ID and clicked on the submit button the system displays the questions in the selected question set"
Something went wrong...