Jun 9, 2016 14:00
7 yrs ago
55 viewers *
English term
Power of Advancement
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Trust
"The Trustees may pay Trust Funds for the advancement or benefit of any Beneficiary"
Country: Mexico
Country: Mexico
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | facultad de anticipo (de los fondos fiduciarios) |
Carla López Fatur
|
| 4 | el poder del abono/del pago por anticipado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
8 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
266
el poder del abono/del pago por anticipado
Mi propuesta.
+1
20 hrs
Carla López Fatur
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Business & Law, Marketing, Publishing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
facultad de anticipo (de los fondos fiduciarios)
En este contexto, "power" se refiere a "facultad", es decir, el poder, el derecho o la capacidad para hacer algo; mientras que "advancement" es el anticipo de la herencia hecha por los fideicomisarios (el "trustee").
Espero que te sirva.
¡Un abrazo!
Espero que te sirva.
¡Un abrazo!
Something went wrong...