Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Annotated Code of Maryland
Spanish translation:
Código Anotado de Maryland
Added to glossary by
Mariel Alvarado
Feb 3, 2003 03:13
21 yrs ago
23 viewers *
English term
Guatemala
Prompting words, thoughts, ideas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
State Government Article of the Annotated Code of Maryland
English to Spanish
Law/Patents
by virtue of the authority vested in me by Section XXX of the State Government Article of the Annotated Code of Maryland, do ...
mi duda es el Annotated, que nunca había visto
Gracias
mi duda es el Annotated, que nunca había visto
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Abajo |
Luis Arri Cibils
|
| 5 | ...arículo sobre el Gobierno Estatal del Código Comentado de Maryland... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
+4
16 mins
Luis Arri Cibils
Native in Spanish
Patent Atty., PhD (ChemE), ATA-Certified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
619
Selected
Abajo
Annotated = Anotado o Comentado
Contiene no solo el texto de la ley, si no tambien notas, tales como referencias a casos especificos.
Abajo hay una referencia especifica al Codigo Anotado de Maryland:
csa 1043sp (PDF) - ... La sección 14-
309 del Artículo de Ley Familiar, Codigo Anotado de Maryland, dice, "cualquier persona que de buena fé hace o participa en hacer un informe ...
www.dhr.state.md.us/oas/pdf/spanish.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Esther Hermida
1 hr
|
| agree |
EDLING (X)
3 hrs
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: comentado
9 hrs
|
| agree |
Marta Bianchi
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Luis, tu referencia fue muy clara."
1 hr
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...arículo sobre el Gobierno Estatal del Código Comentado de Maryland...
HTH...
Discussion